JoxAnton Artze

2006-12-02
 
 

                              “Ez da ezer ederrik, egia besterik;

                                      egia bakarrik da maitagarri.”
                                            Boileau

                        Ikasleek ez dute ikastea maite,

                éz axolakabeak edo alferrak direlako,
                            edo jakinminik ez dutelako, ez!
                      Ez da adimendunik, jakitea jatea eta edatea
                   bezain premiazkoa ez zaionik.

             Ez, ez dute ikastea maite, eder denik,

                  maitagarri den ezer gutxi dietelako irakasten;
                           eta, nola maita maitagarri ez dena?

                  Ikasten dutena ez da maitagarria,

                irakasten dietena ez delako argigarria,
                         ez dietelako - jakinduria orori dagokionez -
          nor diren eta direnak izateko,
          beren baitan argitu beharrekorik argitzen;
              eta maitagarri,
                      argigarri dena bakarrik izanki guri maitagarri.

          Ikasleek ez badute ikastea maite,

        irakasleek ere irakastea askoz maiteago ote?;
            heurek ere ba al dute irakasteko argigarri bezain
                                                       maitagarri zaienik,
             - maite dena baizik bizi ez dugunez -,
        irakasten dutena heurek bizi ahal izateko
                                      eta bizi dutena ikasleei bizierazteko?

                  Hartzen denak bezala ematen denak,

                 ikasten denak bezala irakasten denak behar du
                                            maitagarri bezain argigarri izan,
        irakastea bezala ikastea,
           ikastea bezala irakastea, argigarri bezain maitagarri dadin,
                              eta, beraz, bizigarri!

 

            asko maite duenak

            asko daki.

            asko dakienak

            asko maite du.

                             asko maite duenak

            ezer ez daki
             zer maite duen ez badaki.

                     asko dakienak

             ez du ezer maite,
                dakiena maite ez badu,
                         dakiena ez bada.

                 Jakinduriaren lehen txinparta,

                   maitasunarena bezala, etxean
            gurasoek pizten dute haurrarengan;
               hala denean, xamur zaio gero irakasleari
                       txinpart hori sugartzea,
                           zail baino zailago bestela.

            Ikasleari bihotzeratzen laguntzen

                     eta bihotzean Dakienari entzuten
   irakasten dion irakaslea, hura irakaslea;
              eta hura ikaslea, ikasitakoa jakinen duena
                                     eta dakiena izanen dena.

  Horretarako, noski, irakaslea bera, bihotzeraturik,

  bihotzean Dakienak irakatsi dionetik
                               irakasten ari dena izan ohi da.

          Inoren bihotzeraino iristeko,

                    bihotzetik ari beharra ezinbestekoa.